Imiesłowy przymiotnikowe w języku ukraińskim (-ний, -тий)
Participles (Дієприкметники в українській мові)
Imiesłowy przymiotnikowe łączą cechy czasownika i przymiotnika; formy bierne na -ний/-тий są produktywne, a czynne ograniczone.
Imiesłowy przymiotnikowe: - Bierne na -ний / -тий (написаний, відкритий) są w powszechnym użyciu. - Czynne na -чий są w języku ukraińskim uważane za nienaturalne i zastępowane zdaniami z який (той, хто читає) lub formami na -лий (пожовклий).
Przykłady
Усі заплановані завдання були успішно виконані достроково.
Wszystkie zaplanowane zadania zostały pomyślnie zrealizowane przed terminem.
На столі лежала відкрита книга з яскравими ілюстраціями.
Na stole leżała otwarta książka z jaskrawymi ilustracjami.
Осінній вітер тихо кружляв пожовкле листя в старому саду.
Jesienny wiatr cicho wirował pożółkłymi liśćmi w starym ogrodzie.
Цей важливий документ було підписано обома сторонами вчора.
Ten ważny dokument został podpisany przez obie strony wczoraj.
Podobne terminy
Ucz się języka (uk) w kontekście — darmowy słownik i trening.