Tłumaczenie włoskiego słowa „l'ostinazione” na język polski
l'ostinazione
/lostinaˈtsjone/
Znaczenie
RzeczownikNieracjonalny upór w trwaniu przy swoim mimo oczywistych przeciwwskazań.
Jak używać
Włoski rzeczownik „ostinazione” (rodzaju żeńskiego) oznacza „upór, zacietrzewienie” (Nieracjonalny upór w trwaniu przy swoim mimo oczywistych przeciwwskazań). Zazwyczaj łączy się z rodzajnikiem określonym „l'”. Uwaga na fałszywych przyjaciół: „l'ostinazione" może przypominać słowa w angielskim lub innych językach, ale ma inne znaczenie — zawsze weryfikuj w kontekście.
🇵🇱 Polski
upór, zacietrzewienie
Przykład
L'ostinazione con cui il generale rifiutò di ordinare la ritirata costò la vita a migliaia di soldati.
Upór, z jakim generał odmawiał wydania rozkazu odwrotu, kosztował życie tysięcy żołnierzy.
Con ammirevole ostinazione, l'inventore continuò a perfezionare il prototipo fino al successo finale.
Z godnym podziwu uporem wynalazca ulepszał prototyp aż do osiągnięcia ostatecznego sukcesu.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoPopularne zwroty
- L'ostinazione con cui il generale rifiutò di ordinare la ritirata costò la vita a migliaia di soldati.— Upór, z jakim generał odmawiał wydania rozkazu odwrotu, kosztował życie tysięcy żołnierzy.
- Con ammirevole ostinazione, l'inventore continuò a perfezionare il prototipo fino al successo finale.— Z godnym podziwu uporem wynalazca ulepszał prototyp aż do osiągnięcia ostatecznego sukcesu.
Więcej słów: n
Częstość: #1711 w języku włoskim
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów włoskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza włoskie słowo „l'ostinazione”?▼
Włoskie słowo „l'ostinazione” oznacza po polsku „upór, zacietrzewienie”.
Jak wymawia się włoskie słowo „l'ostinazione”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „l'ostinazione”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „l'ostinazione”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „L'ostinazione con cui il generale rifiutò di ordinare la ritirata costò la vita a migliaia di soldati.” (co tłumaczy się jako „Upór, z jakim generał odmawiał wydania rozkazu odwrotu, kosztował życie tysięcy żołnierzy.”).
Sugerowane artykuły
Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →PoradyJak wyrobić nawyk codziennej nauki języka (naukowo udowodnione)
Psychologia nawyków w nauce języków. Reguła 2 minut, łączenie nawyków i serie.
Czytaj →