Tłumaczenie słowackiego słowa „túžba” na język polski
túžba
/tuːʒba/
Znaczenie
RzeczownikPoważne i głębokie, niezbyt namiętne, ale raczej melancholijne pragnienie.
Jak używać
Rzeczownik rodzaju żeńskiego odmieniający się według wzoru žena (dopełniacz túžby, celownik/miejscownik túžbe). Oznacza silne pragnienie, tęsknotę lub żądzę. Łączy się z przyimkiem po + miejscownik (np. túžba po láske) albo z bezokolicznikiem.
🇵🇱 Polski
tęsknota
Przykładowe zdanie
Túžba po domove ju sprevádzala celý rok v cudzine.
Tęsknota za domem towarzyszyła jej przez cały rok za granicą.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoSynonimy
Popularne zwroty
- túžba po slobode— pragnienie wolności
- naplniť svoju túžbu— spełnić swoje pragnienie
- horúca túžba— gorące pragnienie
Więcej słów z kategorii Emocje i uczucia
To słowo w innych językach
nr #1381 najczęstsze słowo słowackie
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów słowackich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza słowackie słowo „túžba”?▼
Słowackie słowo „túžba” oznacza po polsku „tęsknota”.
Jak wymawia się słowackie słowo „túžba”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „túžba”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „túžba”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „Túžba po domove ju sprevádzala celý rok v cudzine.” (co tłumaczy się jako „Tęsknota za domem towarzyszyła jej przez cały rok za granicą.”).
Sugerowane artykuły
Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →PoradyJak wyrobić nawyk codziennej nauki języka (naukowo udowodnione)
Psychologia nawyków w nauce języków. Reguła 2 minut, łączenie nawyków i serie.
Czytaj →