Хотя румынский язык является романским по грамматике и структуре, столетия географической близости к славянским племенам оставили заметный след. Около 10–15% румынских слов имеют славянское происхождение.
Распространенные славянские заимствования в румынском языке
Некоторые из наиболее основных и эмоционально выразительных слов в румынском языке имеют славянское происхождение, а не латинское:
| Румынское слово | Английское значение | Славянское происхождение/Звук |
|---|---|---|
| да | да | да (русский/украинский) |
| ворби | говорить | ворбит (древнеславянский) |
| драгосте | любовь | драгост (славянский) |
| притен | друг | приятель (славянский) |
| Сарач | бедный | серак (славянский) |
💡
Даже слово «да» точно такое же, как в русском, украинском и болгарском языках, что демонстрирует глубокий культурный синтез в румынской истории.
Написано и проверено языковой командой TheLernen·Обновлено: 2026-07-18
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.