Технологии глобальны, и румынский язык адаптировал многие английские слова для современных технологических концепций, сохранив при этом родные термины для обозначения физических устройств.
Устройства и цифровые термины
| Румынское слово | Английский перевод | Категория |
|---|---|---|
| калькулятор | компьютер | Аппаратное обеспечение |
| телефон | телефон | Аппаратное обеспечение |
| экран | экран | Аппаратное обеспечение |
| месаж | сообщение | Программное обеспечение |
| сайт (или веб-страница) | веб-сайт | Интернет |
| условно-досрочное освобождение | пароль | Безопасность |
Общие цифровые действия
- «a trimite un e-mail» (отправить электронное письмо)
- «a descărca» (загрузить) — например, «descarcă aplicatia»
- «a căuta pe Google» (для поиска в Google)
📱
Для многих интернет-глаголов румыны в разговорной речи используют адаптированные английские термины, такие как «a da Scroll» (прокручивать) или «a da Share» (делиться).
Написано и проверено языковой командой TheLernen·Обновлено: 2026-07-18
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.