Перевод немецкого слова «eigentlich» на русский язык

eigentlich

/ˈaɪçtnɪç/

Значение

Наречие

В действии или на самом деле; Действительно; по правде говоря; положительно.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

Слово eigentlich выступает как наречие/частица «на самом деле / собственно говоря / вообще-то» (Was machst du eigentlich hier? — Что ты, собственно, здесь делаешь?) или как прилагательное «фактический / первоначальный».

🇷🇺 Русский

на самом деле

Пример

Sie ist eigentlich sehr freundlich.

Она на самом деле очень добра.

Seine Versprechen entsprachen nicht dem, was er tatsächlich tat.

Его обещания не соответствовали тому, что он на самом деле сделал.

Личный словарь

Все слова из категории: Союзы и предлоги

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

tatsächlichпервоначальный / исходный

Устойчивые выражения

eigentlich nicht— вообще-то нет / на самом деле нет
der eigentliche Grund— настоящая / фактическая причина
Was ist eigentlich passiert?— Что вообще-то произошло?

Ещё слова: Союзы и предлоги

überhaupt jedenfalls zwar sowohl entweder weder je desto damit obwohl sobald nachdem

📖 Грамматика по теме

Определенные артикли (der, die, das) в немецком языке Предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen) в немецком Модальные глаголы в немецком языке Весь глоссарий →

Частота: #117 в немецком

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Каково значение немецкого слова «eigentlich»?▼

Немецкое слово «eigentlich» имеет следующее значение: «В действии или на самом деле; Действительно; по правде говоря; положительно.»

Что означает немецкое слово «eigentlich»?▼

Немецкое слово «eigentlich» переводится на русский как «на самом деле».

Как произносится немецкое слово «eigentlich»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «eigentlich», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «eigentlich»?▼

Да, вот практический пример использования: «Sie ist eigentlich sehr freundlich.» (что переводится как «Она на самом деле очень добра.»).

eigentlich

Синонимы

Устойчивые выражения

Ещё слова: Союзы и предлоги

📖 Грамматика по теме

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Рекомендуем прочитать

Сколько слов нужно знать, чтобы свободно говорить по-немецки?

От A1 до B1 в немецком языке: реалистичный пошаговый план