Перевод немецкого слова «nämlich» на русский язык

nämlich

/nɛmˈliːç/

Значение

Глагол

Другими словами. Используется для внесения уточнения, упрощения или объяснения.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

Наречие/частица nämlich («а именно / ведь / дело в том, что / так как»). Выполняет две роли: пояснительную («а именно»: Ich mag zwei Früchte, nämlich Äpfel und Bananen) и причинную («поскольку / ведь / ибо»). Причинное nämlich никогда не стоит в начале предложения, а внедряется внутрь (Er hatte keinen Hunger, er hatte nämlich schon gegessen — Он не был голоден, он ведь уже поел).

🇷🇺 Русский

то есть

Пример

Ich bin nicht müde, nämlich ich habe viel geschlafen.

Я не устал, то есть я спал много.

Ich bin nicht hungrig, nämlich ich habe vorhin gegessen.

Я не голоден, то есть я съел что-то раньше.

Личный словарь

Все слова из категории: Союзы и предлоги

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

а именно / притомdenn

Устойчивые выражения

nämlich am Montag— а именно в понедельник
er war nämlich— он ведь был / дело в том, что он был
zwei Personen, nämlich— два человека, а именно...

📖 Грамматика по теме

Определенные артикли (der, die, das) в немецком языке Предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen) в немецком Модальные глаголы в немецком языке Весь глоссарий →

Частота: #150 в немецком

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Каково значение немецкого слова «nämlich»?▼

Немецкое слово «nämlich» имеет следующее значение: «Другими словами. Используется для внесения уточнения, упрощения или объяснения.»

Что означает немецкое слово «nämlich»?▼

Немецкое слово «nämlich» переводится на русский как «то есть».

Как произносится немецкое слово «nämlich»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «nämlich», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «nämlich»?▼

Да, вот практический пример использования: «Ich bin nicht müde, nämlich ich habe viel geschlafen.» (что переводится как «Я не устал, то есть я спал много.»).

Ещё слова: Союзы и предлоги

und oder aber denn weil dass wenn ob als wie so nicht

nämlich

Синонимы

Устойчивые выражения

📖 Грамматика по теме

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Ещё слова: Союзы и предлоги

Рекомендуем прочитать

Сколько слов нужно знать, чтобы свободно говорить по-немецки?

От A1 до B1 в немецком языке: реалистичный пошаговый план