Грамматический род существительных в чешском языке
Grammatical Gender (Rod podstatných jmen)
Существительные в чешском делятся на три рода: мужской (одушевленный и неодушевленный), женский и средний, определяя согласование.
Каждое существительное в чешском языке принадлежит к одному из трех грамматических родов, при этом мужской род принципиально делится на *одушевленный (mužský životný) и неодушевленный (mužský neživotný)*:
1. *Мужской одушевленный (Mužský životný): Обозначает мужчин, профессии и самцов животных (muž, bratr, pes, kůň). Главный признак: форма винительного падежа совпадает с родительным (vidím studenta / psa). 2. Мужской неодушевленный (Mužský neživotný): Обозначает предметы, здания, явления и растения (dům, hrad, počítač). Главный признак: форма винительного падежа совпадает с именительным (vidím dům / hrad). 3. Женский род (Ženský rod): Как правило, оканчивается на -a (kniha, škola), -e/-ě (restaurace, ulice) или на согласный (noc, radost, tramvaj). 4. Средний род (Střední rod): Обычно оканчивается на -o (okno, město), -e/-ě (moře, náměstí) или долгое -í (nádraží, parkoviště*).
С родом существительного обязаны согласовываться прилагательные (český student, česká kniha, české pivo), указательные местоимения (ten, ta, to) и глаголы в прошедшем времени (byl, byla, bylo).
Примеры
Ten mladý student čte zajímavou knihu v moderní knihovně.
Тот молодой студент читает интересную книгу в современной библиотеке.
Náš starý hrad stojí na vysokém kopci nad řekou.
Наш старый замок стоит на высоком холме над рекой.
Koupili jsme krásné auto a nové vybavení do bytu.
Мы купили красивую машину и новое оборудование для квартиры.
Tato historická ulice vede přímo na hlavní náměstí.
Эта историческая улица ведет прямо на главную площадь.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.