Склонение твердых и мягких прилагательных (mladý / jarní) в чешском языке
Hard and Soft Adjective Declension (mladý vs. jarní)
Прилагательные делятся на твердые (тип mladý: -ý, -á, -é) с изменяемыми гласными и мягкие (тип jarní: -í), сохраняющие долгое -í во всех родах.
Все качественные и относительные прилагательные в чешском языке делятся на два ключевых типа склонения по твердости или мягкости конечного согласного основы:
1. *Твердые прилагательные (Vzor Mladý): В именительном падеже имеют разные гласные окончания для каждого рода: - Мужской род: -ý (nový dům, starý přítel), - Женский род: -á (nová kniha, stará škola), - Средний род: -é (nové auto, staré město). - Во множественном числе одушевленные мужские формы смягчаются: noví studenti, starší kolegové*.
2. *Мягкие прилагательные (Vzor Jarní): Оканчиваются на долгое -í во всех трех родах как в единственном, так и во множественном числе: - Мужской род: -í (moderní hotel, cizí jazyk), - Женский род: -í (moderní budova, cizí země), - Средний род: -í (moderní nádraží, cizí slovo). - Множественное число: всегда на -í (moderní hotely, moderní budovy, moderní města). - В косвенных падежах имеют долгий -í-: род. п. -ího (муж./ср.), -í (жен.), дат. п. -ímu*.
Примеры
V našem moderním městě stavíme novou mezinárodní knihovnu.
В нашем современном городе мы строим новую международную библиотеку.
Mladí vědci publikovali vynikající článek v prestižním časopise.
Молодые ученые опубликовали выдающуюся статью в престижном журнале.
Každé jarní ráno se procházíme po historickém zámeckém parku.
Каждое весеннее утро мы гуляем по историческому замковому парку.
Tento cizí jazyk je velmi zajímavý, ale poměrně náročný na výslovnost.
Этот иностранный язык очень интересен, но довольно сложен в произношении.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.