Степени сравнения прилагательных (Stupňování) в чешском языке
Comparison of Adjectives (Stupňování přídavných jmen)
Сравнительная степень образуется суффиксами -ejší/-ější или -ší, а превосходная — добавлением приставки nej- к сравнительной (nový → novější → nejnovější).
*Степени сравнения прилагательных (Stupňování přídavných jmen)* в чешском языке образуются синтетически:
1. *Сравнительная степень (Komparativ): Образуется суффиксами -ejší / -ější или -ší с регулярными чередованиями согласных в корне: - nový → novější (новее), - teplý → teplejší (теплее), - starý → starší (старше, чередование r → ř), - krásný → krásnější (красивее), - vysoký → vyšší (выше, усечение суффикса -ok-*).
2. *Превосходная степень (Superlativ): Образуется абсолютно регулярно: к форме сравнительной степени добавляется приставка nej-: - nejnovější (самый новый), - nejstarší (самый старый), - nejkrásnější* (самый красивый).
3. Неправильные формы (супплетивизм): - dobrý → lepší → nejlepší* (хороший — лучше — самый лучший), - špatný → horší → nejhorší (плохой — хуже — худший), - velký → větší → největší (большой — больше — наибольший), - malý → menší → nejmenší* (маленький — меньше — наименьший).
Примеры
Tento moderní rychlovlak je mnohem rychlejší a pohodlnější než starý autobus.
Этот современный скоростной поезд намного быстрее и комфортнее, чем старый автобус.
Univerzita Karlova v Praze je nejstarší a nejvýznamnější univerzitou v zemi.
Карлов университет в Праге — старейший и важнейший университет в стране.
Můj starší bratr našel mnohem lepší zaměstnání v mezinárodní společnosti.
Мой старший брат нашел гораздо лучшую работу в международной компании.
Tato zkouška byla podstatně těžší, než jsme původně očekávali.
Этот экзамен был существенно труднее, чем мы изначально ожидали.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.