Склонение числительных (dva, tři, čtyři, pět) в чешском языке
Declension of Numerals (Sklonování číslovek: dva, tři, čtyři, pět)
Числительные склоняются по всем падежам: dva/dvě сохраняет формы двойственного числа (dvou, dvěma), а 5–99 получают окончание -i (pěti, deseti).
*Склонение числительных (Sklonování číslovek)* в чешском языке подчиняется следующим правилам:
1. *Числительное 2 (dva для муж. рода, dvě для жен. и ср. рода): Сохраняет древние окончания двойственного числа: - Именительный / Винительный: dva (муж.), dvě (жен./ср.), - Родительный и Предложный (2. и 6. pád): dvou (bez dvou minut, o dvou studentech), - Дательный и Творительный (3. и 7. pád): dvěma (ke dvěma přátelům, se dvěma kolegy*).
2. *Числительные 3 (tři) и 4 (čtyři): - Родительный: tří, čtyř, - Дательный: třem, čtyřem, - Предложный: o třech, o čtyřech, - Творительный: třemi, čtyřmi (se třemi přáteli*).
3. *Числительные от 5 до 99 (pět, deset, dvacet...): Во всех косвенных падежах (родительном, дательном, предложном и творительном) принимают единое окончание -i: - bez pěti studentů (без пяти студентов), - o desēti otázkách (о десяти вопросах), - se sto dvaceti korunami* (со 120 кронами).
Примеры
Přednáška začíná přesně za deset minut ve velké aule číslo dvě.
Лекция начинается ровно через десять минут в большой аудитории номер два.
Spolupracujeme se dvěma významnými zahraničními univerzitami na výzkumu.
Мы сотрудничаем по исследованию с двумя крупными зарубежными университетами.
Před pěti lety jsme se přestěhovali do krásného nového bytu.
Пять лет назад мы переехали в красивую новую квартиру.
Mluvili jsme o třech různých možnostech řešení tohoto složitého problému.
Мы говорили о трех различных вариантах решения этой сложной проблемы.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.