Чередования гласных и долготы (kůň/koně, dům/domu, stůl/stolu) в чешском языке
Vowel Alternations and Quantity Shifts (kůň/koně, dům/domu)
Склонение в чешском сопровождается чередованием гласных: ů чередуется с кратким o (dům → domu, stůl → stolu), а á/í сокращаются.
*Чередования гласных и согласных (Hláskové alternace)* — характерная черта чешской морфологии при склонении и словообразовании:
1. Чередование ů ↔ o: Буква ů (историческое долгое о) в закрытом слоге именительного падежа при добавлении падежного окончания закономерно переходит в краткое o: - dům (дом) → род. п. domu, мн. ч. domy, - stůl (стол) → род. п. stolu, мн. ч. stoly, - kůň (конь) → род. п. koně, мн. ч. koně, - nůž (нож) → род. п. nože, мн. ч. nože.
2. Количественное сокращение гласных (долгота → краткость): - á → a: kráva (корова) → род. мн. krav, práce → prací, - í → i: chvíle → chvil, kuchyň → kuchyně.
3. Чередования согласных перед окончаниями на -i, -e/-ě: - k → c: kluk → kluci, ruka → v ruce, - h → z: noha → na noze, Praha → v Praze, - ch → š: Čech → Češi, moucha → mouše, - r → ř: profesor → profesoři, sestra → sestře.
Примеры
Koupili jsme nový dřevěný stůl a postavili ho doprostřed pokoje.
Мы купили новый деревянный стол и поставили его посреди комнаты.
Kolem našeho rodinného domu vede krásná tichá ulice s lípami.
Вокруг нашего семейного дома ведет красивая тихая улица с липами.
V historické Praze žije mnoho zahraničních studentů a vědců.
В исторической Праге живет много иностранных студентов и ученых.
Zkušení profesoři lingvistiky včera představili své nové výzkumné práce.
Опытные профессора лингвистики вчера представили свои новые исследовательские работы.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.