Конъюнктив I (косвенная речь) в немецком языке
der Konjunktiv I
Наклонение глагола, в основном используемое в немецком языке для объективной передачи косвенной речи и цитат.
Конъюнктив I (Konjunktiv I) — это особая форма глагольного наклонения в немецком языке, используемая в основном в официальном стиле, например в журналистике и новостях, для передачи косвенной речи. Он позволяет сообщать чужие слова объективно и нейтрально, не выражая личного отношения к тому, правдиво ли утверждение. Для образования Konjunktiv I в настоящем времени берется основа инфинитива глагола и добавляются специальные окончания: -e, -est, -e, -en, -et, -en. Единственным исключением является глагол 'sein', имеющий особые формы (ich sei, er sei).
Если форма Konjunktiv I совпадает с формой изъявительного наклонения (что часто происходит в первом лице единственного и множественного числа), вместо нее используется Konjunktiv II для устранения двусмысленности. Для выражения прошедшего времени используется Konjunktiv I вспомогательных глаголов 'haben' или 'sein' с причастием Partizip II основного глагола. Например, 'er habe gesagt'. Знание этого наклонения необходимо для чтения немецких газет и научных текстов.
Примеры
Der Minister sagte, er sei mit dem Ergebnis zufrieden.
Министр сказал, что он доволен результатом.
Sie behauptet, sie habe kein Geld bekommen.
Она утверждает, что не получала денег.
Der Arzt meint, der Patient müsse im Bett bleiben.
Врач считает, что пациент должен оставаться в постели.
Похожие термины
Учите немецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.