Прошедшее время сослагательного наклонения в немецком
der Konjunktiv im Perfekt
Конъюнктив прошедшего времени выражает нереальные действия в прошлом или передает косвенную речь о прошлом.
Перфект сослагательного наклонения (Konjunktiv Perfekt) в немецком языке используется для выражения гипотетических, прошедших или переданных с чужих слов действий в сослагательном наклонении. В зависимости от использования Konjunktiv I или Konjunktiv II, он служит либо для передачи косвенной речи в прошедшем времени (Konjunktiv I), либо для выражения нереального условия, желания или сожаления в прошлом (Konjunktiv II).
Для образования Konjunktiv Perfekt используются формы сослагательного наклонения вспомогательных глаголов haben (например, habe для Konjunktiv I, hätte для Konjunktiv II) или sein (например, sei для Konjunktiv I, wäre для Konjunktiv II) в сочетании с причастием прошедшего времени (Partizip II) смыслового глагола в конце предложения.
Типичная ошибка учащихся — путаница между вспомогательными глаголами wäre и hätte (например, использование hätte gegangen вместо правильного wäre gegangen). Также часто ошибаются, используя формы изъявительного наклонения прошедшего времени в косвенной речи (например, пишут er sagte, er hat gelesen вместо правильного er habe gelesen в официальном стиле).
Примеры
Er sagte, er habe die Hausaufgaben schon gestern gemacht.
Он сказал, что сделал домашнее задание еще вчера.
Wärst du gestern zu unserer Party gekommen, wenn du Zeit gehabt hättest?
Ты бы пришел вчера на нашу вечеринку, если бы у тебя было время?
Ohne deine Hilfe hätte ich das schwierige Projekt niemals beendet.
Без твоей помощи я бы никогда не закончил этот сложный проект.
Es wäre besser gewesen, wenn wir sofort losgegangen wären.
Было бы лучше, если бы мы вышли сразу же.
Sie behauptete, die Zeugin habe den Vorfall beobachtet.
Она утверждала, что свидетель видела инцидент.
Похожие термины
Учите немецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.