Давнопрошедшее и результативное время (Бұрынғы өткен шақ: -ған/-ген) в казахском языке
Remote Past and Evidential Tense (-ған/-ген, -қан/-кен)
Аффикс -ған/-ген (-қан/-кен) обозначает давнопрошедшие действия, жизненный опыт или события, известные по результату/свидетельствам.
*Давнопрошедшее и результативное время (Бұрынғы өткен шақ) образуется с помощью причастного суффикса -ған / -ген (после гласных и звонких) и -қан / -кен (после глухих) и полных личных окончаний 1-й группы. Оно выражает: 1. Действие, совершенное в далеком прошлом: Біз өткен жылы осында келгенбіз (Мы приезжали сюда в прошлом году). 2. Жизненный опыт ('когда-либо приходилось делать'): Мен бұл фильмді бұрын көргенмін* (Я уже смотрел этот фильм раньше). 3. Результативность действия, сохраняющуюся до сих пор.
Спряжение: барғанмын, барғансың, барғансыз, барған, барғанбыз, барғансыңдар, барғансыздар, барған(дар).
Отрицание: образуется суффиксом -ма/-ме (бармағанмын) либо через отрицательную частицу емес: Мен оны ешқашан көрген емеспін (Я его никогда в жизни не видел).
Примеры
Біз бала кезімізде осы әдемі ауылда талай рет болғанбыз.
В детстве мы много раз бывали в этом красивом ауле.
Асқар бұл классикалық романды мектепте оқып жүргенде-ақ оқыған.
Аскар прочитал этот классический роман еще когда учился в школе.
Мен осы әйгілі ғалымның еңбектерімен бұрыннан бері танысқанмын.
Я уже давно познакомился с трудами этого знаменитого ученого.
Ол өз өмірінде ешқашан ешкімге жамандық жасаған емес.
Он за всю свою жизнь никогда никому не причинял зла.
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.