thelernen logothelernen
Start for free
польскийVerbs

Образование повелительного наклонения в польском языке

tryb rozkazujący (formy)

Грамматические правила образования приказов и просьб в польском языке для разных лиц.

Повелительное наклонение (tryb rozkazujący) в польском языке выражает приказы, просьбы, советы или предупреждения. Правила его образования зависят от грамматического лица. Базовой формой является второе лицо единственного числа (ty). Она образуется от основы третьего лица единственного числа настоящего времени путем отбрасывания личного окончания. Например, для глагола 'czytać' (читать) форма настоящего времени — 'czyta', отбрасывание гласного дает повелительную форму 'czytaj'. В некоторых случаях для удобства произношения добавляется окончание '-ij' или '-yj', например: 'mówić' (говорить) превращается в 'mów', а 'robić' (делать) — в 'rób' с изменением гласной.

На основе формы второго лица единственного числа образуются формы для других лиц с помощью стандартных окончаний. Для лица 'my' (мы / давайте) добавляется окончание '-my', получая 'czytajmy'. Для лица 'wy' (вы) добавляется окончание '-cie', получая 'czytajcie'. Для третьего лица единственного и множественного числа (on/ona/oni), а также вежливого обращения (Pan/Pani) используется частица 'niech' в сочетании с глаголом в третьем лице настоящего времени, например: 'Niech on czyta' (Пусть он читает). Изучение этих форм крайне важно для общения.

Примеры

Przeczytaj tę książkę, jest bardzo ciekawa.

Прочитай эту книгу, она очень интересная.

Zróbmy to razem dzisiaj po południu.

Давайте сделаем это вместе сегодня днем.

Niech pan usiądzie i poczeka na lekarza.

Пусть господин присядет и подождет врача.

Похожие термины

Учите польский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.