Образование множественного числа существительных в словацком языке
Plural Formation of Nouns (Množné číslo podstatných mien)
Окончания множественного числа зависят от рода: одуш. муж. -i/-ia/-ovia (študenti, bratia, učitelia); неодуш. муж. и жен. -y/-e; средний род -a/-ia (mestá, srdcia).
*Образование множественного числа (Množné číslo)* в словацком языке строится по четким родовым правилам:
1. Мужской одушевленный род: - -i (с чередованием согласных: k → c, ch → š/s): chlap → chlapi, študent → študenti, vojak → vojaci. - -ovia (родственники, профессии, заимствования): otec → otcovia, syn → synovia, učiteľ → učitelia / učiteľovia. - -ia (на -an и некоторые основы): brat → bratia, občan → občania, sused → susedia.
2. Мужской неодушевленный род: - Твердые основы: -y (dub → duby, strom → stromy). - Мягкие основы: -e (stroj → stroje, čaj → čaje).
3. Женский род: - Твердые основы: -y (kniha → knihy, mapa → mapy). - Мягкие основы: -e (ulica → ulice, ruža → ruže). - Тип kosť: -i (kosti, noci, piesne).
4. Средний род: - На -á / -a: mesto → mestá, auto → autá (по закону ритмического сокращения: písmeno → písmená). - На -ia: srdce → srdcia, pole → polia. - Детеныши и дети: dievčatá, mačatá.
Примеры
Naši profesori a študenti diskutujú o nových vzdelávacích projektoch.
Наши профессора и студенты обсуждают новые образовательные проекты.
Všetky slovenské mestá a dediny majú bohaté kultúrne tradície.
Все словацкие города и деревни имеют богатые культурные традиции.
Na námestí stoje staré historické domy a moderné kaviarne.
На площади стоят старые исторические дома и современные кафе.
Moji starší bratia pracujú ako inžinieri v zahraničnej spoločnosti.
Мои старшие братья работают инженерами в зарубежной компании.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.