Парадигмы склонения прилагательных в словацком языке (pekný, cudzí, otcov)
Adjective Declension Paradigms (Sklonovanie prídavných mien: pekný, cudzí, otcov)
Прилагательные делятся на 3 образца: твердый pekný (-ý/-á/-é; подчиняется ритмическому закону), мягкий cudzí (-í/-ia/-ie; все сравнительные формы) и притяжательный otcov/matkin (-ov/-in).
*Склонение прилагательных (Sklonovanie prídavných mien)* в словацком языке осуществляется по трем образцам:
1. *Твердый образец (Vzor PEKNÝ): - Для основ на твердый согласный (nový, starý, veľký, slovenský): - Муж. род: pekný (Одуш. мн. ч.: pekní, неодуш./жен./ср. мн. ч.: pekné). - Жен. род: pekná (Род./Дат./Мест.: peknej, Вин.: peknú, Твор.: peknou). - Ср. род: pekné. - Ритмический закон: после долгого корня окончания сокращаются (krásny, biela, múdre*).
2. *Мягкий образец (Vzor CUDZÍ): - Для основ на мягкий согласный, порядкового числительного tretí (третий) и всех форм сравнительной и превосходной степени (novší, lepší, najkrajší): - Муж.: cudzí (мн. ч. одуш.: cudzí, неодуш.: cudzie). - Жен.: cudzia (Вин. пад.: cudziu). - Ср.: cudzie*.
3. *Индивидуально-притяжательные (Vzor OTCOV / MATKIN): - Образуются от существительных: otcov dom, matkina kniha, bratovo auto*.
Типичная ошибка: Использовать окончание -é для одушевленных мужчин во множественном числе (nové študenti вместо noví študenti).
Примеры
Naši noví slovenskí priatelia nás pozvali na tradičný rodinný obed.
Наши новые словацкие друзья пригласили нас на традиционный семейный обед.
Študujem v cudzom meste a učím sa ťažký cudzí jazyk na univerzite.
Я учусь в чужом городе и изучаю трудный иностранный язык в университете.
Otcov starý automobil stojí zaparkovaný priamo pred naším novým domom.
Отцовский старый автомобиль стоит припаркованным прямо перед нашим новым домом.
Kúpili sme túto krásnu novú knihu pre našu milú matkinu sestru.
Мы купили эту красивую новую книгу для нашей дорогой маминой сестры.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.