Степени сравнения прилагательных в словацком языке
Comparison of Adjectives (Stupňovanie prídavných mien: -ší, -ejší, naj-)
Три степени: положительная (pekný), сравнительная (-ší/-ejší: novší, rýchlejší; склоняется как cudzí) и превосходная (приставка naj-: najlepší, najnovší). Исключения: dobrý -> lepší, zlý -> horší, veľký -> väčší, malý -> menší.
*Степени сравнения прилагательных (Stupňovanie prídavných mien)* в словацком языке образуются по регулярным суффиксальным правилам:
1. Три степени сравнения: - 1. Положительная (Pozitív): исходная словарная форма (nový, rýchly, pekný). - 2. Сравнительная (Komparatív): образуется суффиксами -ší или -ejší и *склоняется по мягкому образцу cudzí**: - nový → novší, teplý → teplejší, rýchly → rýchlejší, zaujímavý → zaujímavejší. - 3. Превосходная (Superlatív): образуется присоединением приставки naj- к форме сравнительной степени: - najnovší (новейший), najteplejší (самый теплый), najrýchlejší* (самый быстрый).
2. Неправильные прилагательные (Исключения): - dobrý → lepší → najlepší* (хороший — лучше — лучший) - zlý → horší → najhorší (плохой — хуже — худший) - veľký → väčší → najväčší (большой — больше — наибольший) - malý → menší → najmenší (маленький — меньше — наименьший) - pekný → krajší → najkrajší* (красивый — красивее — самый красивый).
3. Конструкция сравнения с союзом ako (чем): - Tento hotel je drahší ako tamten. (Этот отель дороже, чем тот).
Типичная ошибка: Склонять сравнительную степень по твердому типу pekný (нужно помнить, что novší, lepší, krajší — мягкие основы и склоняются как cudzí: novšieho, novšiemu, novšími).
Примеры
Tento moderný slovenský rýchlik je oveľa rýchlejší a pohodlnejší ako starý autobus.
Этот современный словацкий скорый поезд намного быстрее и удобнее старого автобуса.
Gerlachovský štít je najvyšší a najznámejší vrch vo Vysokých Tatrách.
Герлаховский штит — самая высокая и известная вершина в Высоких Татрах.
Môj starší brat má lepšie pracovné podmienky vo svojej novej medzinárodnej firme.
У моего старшего брата лучшие условия работы в его новой международной компании.
Táto historická bratislavská kaviareň je najkrajšia a najútulnejšia v celom meste.
Это историческое братиславское кафе — самое красивое и уютное во всем городе.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.