Ритмический закон в словацком языке (Rytmický zákon)
The Rhythmic Law (Rytmický zákon: krátenie po dlhej slabike)
Золотое фонетико-морфологическое правило словацкого языка: два долгих слога подряд (долгие гласные или дифтонги ia, ie, iu, ô) запрещены; второй долгий слог автоматически сокращается.
*Ритмический закон (Rytmický zákon) — уникальный фонетико-грамматический закон словацкого языка, согласно которому в одном слове не могут следовать друг за другом два долгих слога*:
1. Что считается долгим слогом: - Долгие гласные: á, é, í, ó, ú, ý, ŕ, ĺ - Дифтонги (двугласные): ia, ie, iu, ô.
2. Действие закона в морфологии: - Если основа слова содержит долгий гласный или дифтонг, долгое окончание автоматически сокращается в краткое: - Глаголы на -ám / -am: volám, čítam (корень краткий), но býv-am, spiev-am, píš-em (так как bý- и spie- долгие). - Глаголы на -ím / -im: hovorím, robím, но kúp-im, súd-im, cít-im. - Прилагательные на -ý / -y: pekný, nová, nové, но krásny, krásna, krásne, biely, biela, biele (краткие окончания после долгих корней krás-, biel-!). - Существительные среднего рода во множественном числе: mest-á, но písmen-a, vajíčk-a.
Типичная ошибка: Писать krásný или bývám по аналогии с чешским языком. В словацком языке действует закон сокращения: krásny, bývam, kúpim.
Примеры
Bývam v krásnom novom byte v tichej bratislavskej štvrti.
Я живу в красивой новой квартире в тихом районе Братиславы.
Dnes popoludní kúpim čerstvý biely chlieb a sladké koláče v pekárni.
Сегодня днем я куплю свежий белый хлеб и сладкие пирожные в пекарне.
Mladá študentka pekne spieva tradičné slovenské ľudové piesne.
Молодая студентка красиво поет традиционные словацкие народные песни.
Na tabuli sú napísané dôležité písmená a nové gramatické pravidlá.
На доске написаны важные буквы и новые грамматические правила.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.