Система шести падежей в словацком языке
The Six-Case System (Pádový systém: nominatív, genitív, datív, akuzatív, lokál, inštrumentál)
Современный словацкий язык имеет шесть грамматических падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, местный, творительный); звательный падеж отсутствует.
В словацком языке имена (существительные, прилагательные, местоимения и числительные) склоняются по *шести падежам (Pádový systém) в единственном и множественном числе. Важнейшая особенность словацкого языка — полное отсутствие отдельного звательного падежа* (для обращения используется именительный падеж):
1. Шесть падежей словацкого языка: - 1. Nominatív (Именительный): Kto? Čo? (Кто? Что?) — подлежащее: Študent číta knihu. - 2. Genitív (Родительный): Koho? Čoho? (Кого? Чего?) — принадлежность, отсутствие, количество и предлоги od, do, z, bez, u: kľúč od bytu. - 3. Datív (Дательный): Komu? Čomu? (Кому? Чему?) — адресат, косвенное дополнение, предлоги k, proti, vďaka: pomáham kamarátovi. - 4. Akuzatív (Винительный): Koho? Čo? (Кого? Что?) — прямое дополнение: mám nového psa. - 5. Lokál (Местный / Предложный): O kom? O čom? (О ком? О чем?) — употребляется исключительно с предлогами v, na, o, po, pri: v meste, na stole. - 6. Inštrumentál (Творительный): Kým? Čím? (Кем? Чем?) — орудие действия, компания с предлогом s/so: cestujem vlakom, idem s bratom.
Типичная ошибка: Пытаться образовывать звательные окончания по образцу чешского или польского языков (Petře!). В словацком обращение всегда совпадает с именительным падежом: Peter, poď sem!
Примеры
Nový študent píše dôležitú domácu úlohu pre svojho učiteľa.
Новый студент пишет важное домашнее задание для своего учителя.
Počas víkendu sme sa rozprávali o slovenskej kultúre a histórii.
На выходных мы беседовали о словацкой культуре и истории.
Peter cestuje do Bratislavy moderným rýchlikom so svojimi kolegami.
Петер едет в Братиславу на современном скором поезде со своими коллегами.
Dnes popoludní sme kúpili pekný darček pre našu milú starú mamu.
Сегодня днем мы купили красивый подарок для нашей дорогой бабушки.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.