Повелительное наклонение в словацком языке (Rozkazovací spôsob)
Imperative Mood (Rozkazovací spôsob: čítaj, píš, robme, poďte)
Образуется для 2 л. ед. ч. (čítaj, píš, rob), 1 л. мн. ч. (-me: čítajme, píšme) и 2 л. мн. ч. (-te: čítajte, píšte, robte); для 3 лица используется частица nech (nech sa páči).
*Повелительное наклонение (Rozkazovací spôsob)* в словацком языке образуется от основы настоящего времени для трех лиц:
1. Формы повелительного наклонения: - 2-е лицо ед. ч. (ты): - на -aj: čítať → čítaj!, hľadať → hľadaj! - с нулевым окончанием на мягкий согласный: robiť → rob!, písať → píš!, hovoriť → hovor! - на -i при скоплении согласных: spať → spi!, brať → ber! - 1-е лицо мн. ч. (мы — «давайте...»): окончание -me (čítajme!, píšme!, robme!, poďme!). - 2-е лицо мн. ч. и вежливое «Вы»: окончание -te (čítajte!, píšte!, robte!, poďte!).
2. Неправильные формы: - byť (быть) → buď! (будь), buďme! (будем), buďte! (будьте!) - ísť (идти) → poď! (иди сюда), poďme! (пойдемте), poďte! (идите) - jesť (есть) → jedz!, jedzte!
3. Формы 3-го лица с частицей nech (пусть): - Nech sa páči! (Пожалуйста! / Прошу!), Nech sa páči, vstúpte! (Пожалуйста, входите!).
Типичная ошибка: Забывать форму buďte от глагола byť (buďte taký láskavý — будьте так добры).
Примеры
Otvorte si prosím učebnice na dvadsiatej strane a pozorne čítajte text.
Откройте, пожалуйста, учебники на двадцатой странице и внимательно читайте текст.
Poďme dnes večer do divadla a pozvime aj našich zahraničných kolegov.
Пойдемте сегодня вечером в театр и пригласим также наших иностранных коллег.
Buďte taký láskavý a ukážte nám cestu k hlavnému bratislavskému námestiu.
Будьте так добры и покажите нам дорогу к главной братиславской площади.
Nech sa páči, vstúpte dovnútra a vezmite si šálku horúceho čaju.
Пожалуйста, входите внутрь и берите чашку горячего чая.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.