Глагол Byť (Быть) в настоящем времени в словацком языке
The Verb Byť in Present Tense (Sloveso byť v prítomnom čase)
Неправильный глагол-связка и вспомогательный глагол: som, si, je, sme, ste, sú; отрицается частицей nie: nie som, nie si, nie je, nie sme, nie ste, nie sú.
Глагол byť (быть) в словацком языке — фундаментальный вспомогательный глагол и связка. В отличие от всех остальных глаголов (где отрицание пишется слитно с приставкой ne-), формы глагола byť отрицаются отдельной частицей nie:
1. Утвердительные формы: - ja som, ty si, on/ona je, my sme, vy ste, oni/ony sú**.
2. Отрицательные формы: - ja nie som, ty nie si, on/ona nie je, my nie sme, vy nie ste, oni/ony nie sú**.
3. Функции: - Связка в именном сказуемом: Som cudzinec (Я иностранец), To je pravda (Это правда). - Вспомогательный глагол прошедшего времени: Čítal som, Boli sme tam. - Вспомогательный глагол сослагательного наклонения: Robil by som.
Типичная ошибка: Писать neje или nesom. В литературном словацком отрицание пишется строго раздельно: nie som, nie je, nie sme.
Примеры
Som veľmi rád, že sme sa dnes mohli osobne stretnúť v Bratislave.
Я очень рад, что мы смогли сегодня лично встретиться в Братиславе.
Tento nový projekt nie je vôbec jednoduchý, ale je nesmierne zaujímavý.
Этот новый проект вовсе не прост, но он чрезвычайно интересен.
Vy ste naši noví zahraniční študenti, ktorí prišli študovať na Slovensko?
Вы наши новые иностранные студенты, которые приехали учиться в Словакию?
Dnes nie sme doma, pretože sme na celodennom výlete vo Vysokých Tatrách.
Сегодня мы не дома, потому что мы в однодневной поездке в Высоких Татрах.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.