Аффикс множественного числа (-lar / -ler) в турецком языке
Plural Suffix (-lar / -ler)
Аффикс -lar/-ler образует множественное число; он опускается после числительных и слов количества (üç elma, çok insan).
Аффикс множественного числа в турецком языке имеет два варианта по закону гармонии гласных: -lar (после a, ı, o, u) и -ler (после e, i, ö, ü). Он присоединяется к основе существительного: kitap → kitaplar, öğrenci → öğrenciler.
Главное правило турецкого языка: после числительных и слов, обозначающих количество (üç, beş, çok, az, birçok), существительное всегда ставится в единственном числе. Сказать üç arabalar является грубой грамматической ошибкой — правильно только üç araba (три машины) и birkaç kişi (несколько человек). Если неодушевленное подлежащее стоит во множественном числе, сказуемое обычно остается в единственном числе: Kuşlar uçuyor (Птицы летят).
Кроме того, аффикс -lar/-ler может выражать значение 'семья/компания кого-либо' (Mehmetler — Мехмет и его семья/друзья) или приблизительность (kırk yaşlarında).
Примеры
Pencerenin önündeki güzel çiçekler açmış.
Красивые цветы перед окном распустились.
Masada üç bardak çay duruyor.
На столе стоят три стакана чая.
Sokakta birçok çocuk neşeyle oynuyor.
На улице весело играет много детей.
Bu akşam teyzemlere yemeğe gideceğiz.
Сегодня вечером мы пойдём на ужин к семье тети.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.