Количественные, порядковые и разделительные числительные в турецком языке
Cardinal and Ordinal Numbers
Числительные строятся по десятеричной системе (on bir = 11); порядковые образуются с -(I)ncI, а разделительные — с -(ş)ar/-(ş)er.
В турецком языке числительные образуются по строгой десятичной системе простым соположением разрядов: on bir (11), kırk iki (42), yüz yirmi (120). Главное правило: после числительных существительное всегда стоит в единственном числе: üç araba (три машины).
Основные разряды числительных: 1. Порядковые числительные (Sıra Sayıları): образуются с помощью 4-вариантного аффикса -(I)ncı: birinci (первый), ikinci (второй), üçüncü (третий), dördüncü (четвертый). 2. Разделительные числительные (Üleştirme Sayıları): аффикс -(ş)ar / -(ş)er со значением 'по скольку': birer (по одному), ikişer (по два), beşer (по пять). 3. Проценты и дроби: целое ставится в местный падеж перед долей: yüzde elli (50%), dörtte bir (одна четверть).
Частая ошибка — добавление аффикса множественного числа после числительных (beş kitaplar вместо beş kitap).
Примеры
Sınavda birinci olan öğrenciye güzel bir ödül verildi.
Ученику, занявшему первое место на экзамене, вручили хорошую награду.
Öğretmen çocuklara üçer elma paylaştırdı.
Учитель раздал детям по три яблока каждому.
Şirketin gelirinde bu yıl yüzde yirmi artış oldu.
В доходах компании в этом году произошел рост на двадцать процентов.
Apartmanın beşinci katında aydınlık bir daire kiraladık.
Мы сняли светлую квартиру на пятом этаже дома.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.