Малая гармония гласных в турецком языке
Minor Vowel Harmony (I-Type)
Четырёхвариантная гармония определяет суффиксы с высокими гласными (ı, i, u, ü) в зависимости от ряда и огубленности основы.
Малая гармония гласных (Küçük Ünlü Uyumu) регулирует выбор узких гласных -I (ı, i, u, ü) в четырехвариантных аффиксах с учетом ряда и огубленности: после a, ı → ı; после e, i → i; после o, u → u; после ö, ü → ü.
По этой схеме образуются вопросительная частица (mı/mi/mu/mü), винительный падеж (-ı/-i/-u/-ü), притяжательные аффиксы (-ım/-im/-um/-üm) и прошедшее категорическое время (-dı/-di/-du/-dü). Например: masa → masayı, ev → evim, kol → kolum, göz → gözüm. Заметьте, что гласные o и ö в аффиксах не употребляются (за исключением неизменяемого -yor).
Частая ошибка изучающих — употребление неогубленного гласного вместо огубленного (например, doktorim вместо doktorum).
Примеры
Bu akşam sinemaya gidiyor musun?
Ты идёшь сегодня вечером в кино?
Yeni aldığım telefonu çok beğendim.
Мне очень понравился телефон, который я недавно купил.
Doktorum bana dinlenmemi tavsiye etti.
Мой врач посоветовал мне отдохнуть.
Gözümdeki ağrı sonunda tamamen geçti.
Боль в глазу наконец-то полностью прошла.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.