Винительный падеж (определённое прямое дополнение) в турецком языке
Accusative Case (-i, -ı, -u, -ü)
Винительный падеж (-ı/-i/-u/-ü) оформляет конкретное прямое дополнение (kitabı okudum = я прочитал книгу, но kitap okudum = я читал книгу/книги).
Винительный падеж (Belirtme Durumu) оформляет определённое прямое дополнение с помощью 4-вариантного аффикса -(y)I (-ı, -i, -u, -ü, после гласных с y: -yı, -yi, -yu, -yü). В турецком языке прямое дополнение имеет две формы: неопределённую (без падежа) и определённую (с винительным падежом).
Сравните: Gazete aldım (Я купил газету — какую-то, одну из многих) и Gazeteyi okudum (Я прочитал [эту конкретную] газету). Винительный падеж обязателен в следующих случаях: 1. Если объект конкретен или известен собеседникам (anahtarı buldum — я нашел ключ). 2. Если объект является именем собственным (Ali'yi gördüm). 3. Если объект содержит указательное местоимение (bu filmi izledim). 4. Если объект оформлен притяжательным аффиксом (arabamı yıkadım). 5. Для всех личных местоимений (beni, seni, onu).
Конечные глухие согласные озвончаются: kitap → kitabı, ağaç → ağacı.
Примеры
Ahmet dünkü toplantıda genel müdürü gördü.
Ахмет увидел генерального директора на вчерашнем собрании.
Kapıyı kapatıp anahtarı masanın üstüne bıraktı.
Он закрыл дверь и оставил ключ на столе.
Bu akşam televizyonda eski bir Türk filmini izledik.
Сегодня вечером мы посмотрели по телевизору старый турецкий фильм.
Beni durakta yaklaşık yarım saat bekletti.
Он заставил меня ждать на остановке около получаса.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.