Дательный (направительный) падеж (-e, -a) в турецком языке
Dative Case (-e, -a)
Дательный падеж (-e / -a) выражает направление движения (куда?), адресата действия (кому?) и управление многих глаголов.
Дательный (направительный) падеж (Yönelme Durumu) присоединяется с помощью аффикса -(y)E (-e / -a, после гласных: -ye / -ya). Он выполняет три важнейшие функции:
1. Направление движения (отвечает на вопрос Nereye? — Куда?): okula (в школу), eve (домой), Ankara'ya (в Анкару). 2. Косвенное дополнение / Адресат (вопрос Kime? — Кому?): anneme (маме), kardeşime (брату). 3. Глагольное управление: Многие турецкие глаголы требуют исключительно дательного падежа, в отличие от русского языка. Например: bakmak (смотреть на кого-то/что-то — resme bakmak), başlamak (начинать что-то — derse başlamak), yardım etmek (помогать кому-то — bana yardım et), inanmak (верить кому-то — sana inanıyorum), binmek (садиться на транспорт — otobüse binmek).
Особые местоимения: ben → bana (мне), sen → sana (тебе), o → ona (ему/ей). Глухие согласные озвончаются: köpek → köpeğe.
Примеры
Öğrenciler sabah erkenden okula gittiler.
Ученики рано утром пошли в школу.
Zor zamanlarımda bana her zaman yardım etti.
Он всегда помогал мне в мои трудные времена.
Durakta bekleyen yolcular hızla otobüse bindi.
Пассажиры, ждавшие на остановке, быстро сели в автобус.
Sana doğum günün için güzel bir kitap aldım.
Я купил тебе хорошую книгу на день рождения.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.