Озвончение согласных в турецком языке
Consonant Softening (p/ç/t/k → b/c/d/ğ)
Глухие согласные (p, ç, t, k) на конце основы переходят в звонкие (b, c, d, ğ/g) при присоединении аффикса, начинающегося с гласной.
Озвончение согласных (Ünsüz Yumuşaması) происходит, когда к слову, оканчивающемуся на глухой согласный p, ç, t, k, присоединяется аффикс, начинающийся с гласного. Под воздействием позиции между гласными звуки переходят в парные звонкие: p → b, ç → c, t → d, k → ğ.
Примеры: kitap + -ı → kitabı (его книга), ağaç + -ı → ağacı (дерево, вин. п.), yurt + -um → yurdum (моя родина), çocuk + -a → çocuğa (ребенку). В именах собственных озвончение происходит в устной речи, но на письме основа сохраняется и отделяется апострофом: пишем Mehmet'e, произносим Mehmede.
Исключения: большинство односложных слов не озвончаются (süt → sütü, kat → katı), за исключением нескольких частых слов (çok → çoğu, dip → dibi). Некоторые заимствования также сохраняют глухой звук (hukuk → hukuku).
Примеры
Çocuğun elinde kırmızı bir elma var.
В руке ребенка красное яблоко.
Kitabımı kütüphanede unuttum.
Я забыл свою книгу в библиотеке.
Kuşun kırık kanadı birkaç günde iyileşti.
Сломанное крыло птицы зажило за несколько дней.
Büyük ağacın gölgesinde biraz oturduk.
Мы немного посидели в тени большого дерева.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.