Притяжательные аффиксы в турецком языке
Possessive Suffixes (-im, -in, -i...)
Притяжательные аффиксы присоединяются к существительному, выражая принадлежность (evim — мой дом, evin — твой дом, evi — его дом).
Притяжательные аффиксы (İyelik Ekleri) показывают принадлежность предмета лицу. По малой гармонии гласных они принимают следующие формы: - 1 л. ед. ч. (мой): -(I)m (evim, masam) - 2 л. ед. ч. (твой): -(I)n (evin, masan) - 3 л. ед. ч. (его/ее): -(s)I (evi, masası) - 1 л. мн. ч. (наш): -(I)mIz (evimiz, masamız) - 2 л. мн. ч. (ваш): -(I)nIz (eviniz, masanız) - 3 л. мн. ч. (их): -lArI (evleri, masaları).
Если основа оканчивается на гласный, в 3-м лице ед. ч. используется соединительный согласный s (araba-s-ı). На конце согласных глухие звуки озвончаются (kitap → kitabım), а во многих двусложных словах выпадает гласный (şehir → şehrimiz).
Важнейшее правило: после притяжательного аффикса 3-го лица перед любым падежным окончанием обязательно вставляется буква n: oda-s-ı-n-da (в его комнате), araba-s-ı-n-a (в его машину).
Примеры
Yeni aldığım arabam çok az yakıt tüketiyor.
Моя новая купленная машина расходует очень мало топлива.
Öğretmenimiz bizim ödevlerimizi kontrol etti.
Наш учитель проверил наши домашние задания.
Ali kardeşinin doğum günü için güzel bir hediye seçti.
Али выбрал красивый подарок на день рождения своего брата.
Evinizde misafirler için rahat bir oda var mı?
В вашем доме есть удобная комната для гостей?
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.