Указательные местоимения в турецком языке (bu, şu, o)
Demonstrative Pronouns (bu, şu, o)
Турецкий язык различает три дистанции: bu (рядом с говорящим), şu (чуть дальше / в поле зрения) и o (вдали или вне видимости).
В турецком языке действует трёхступенчатая система указания: bu (этот — близко к говорящему), şu (тот — на среднем расстоянии, либо объект, на который специально обращают внимание), o (вон тот — далеко или вне поля зрения).
В качестве прилагательных они не изменяются: bu ev (этот дом), şu kitap (вон та книга), o adam (тот человек). В роли самостоятельных местоимений они принимают соединительный согласный n перед падежами: bunu (это, вин. п.), şuna (тому, дат. п.), onda (в том, мест. п.). Формы множественного числа: bunlar, şunlar, onlar.
От этих же основ образуются указатели места: burası / burada (здесь), şurası / şurada (вон там), orası / orada (там, вдали).
Примеры
Bu kitabı geçen hafta kütüphaneden aldım.
Я взял эту книгу в библиотеке на прошлой неделе.
Şu köşedeki mavi arabayı kim park etmiş?
Кто припарковал вон ту синюю машину на углу?
Bunları masanın üzerine dikkatlice bırak lütfen.
Пожалуйста, аккуратно положи это на стол.
Burada oturup biraz dinlenmek istiyoruz.
Мы хотим посидеть здесь и немного отдохнуть.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.