Личные местоимения в турецком языке
Personal Pronouns (ben, sen, o...)
Шесть личных местоимений (ben, sen, o, biz, siz, onlar) часто опускаются, так как лицо однозначно выражается аффиксом глагола.
В турецком языке существует шесть личных местоимений (Şahıs Zamirleri): ben (я), sen (ты), o (он / она / оно), biz (мы), siz (вы — вежливое ед. ч. или мн. ч.), onlar (они). В турецком языке отсутствует грамматический род, поэтому местоимение o относится к любому лицу или предмету.
Турецкий является языком с опущением местоимений (pro-drop). Личные аффиксы сказуемого однозначно указывают на субъекта действия (Geliyorum = 'Я иду'), поэтому местоимение в роли подлежащего обычно опускается. Его употребляют только для логического подчеркивания или противопоставления: Ben çalışıyorum, sen dinleniyproperties (Я работаю, а ты отдыхаешь).
Особые формы: в дательном падеже ben и sen меняют корневую гласную на bana (мне) и sana (тебе). Местоимение o перед всеми падежными суффиксами принимает соединительный n: ona, onu, onda, ondan, onun.
Примеры
Sen yarın bizimle tiyatroya gelecek misin?
Ты пойдешь с нами завтра в театр?
Bana lütfen o kırmızı kalemi uzatır mısın?
Не мог бы ты протянуть мне ту красную ручку?
Biz geçen yıl İstanbul'da çok güzel vakit geçirdik.
Мы в прошлом году отлично провели время в Стамбуле.
Onlar her pazar sahilde uzun bir yürüyüş yaparlar.
Они каждое воскресенье совершают долгую прогулку по набережной.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.