Возвратное местоимение 'kendi' (сам, себя) в турецком языке
Reflexive Pronoun (kendi)
Слово 'kendi' с притяжательными аффиксами означает 'сам / себя' (kendim, kendin, kendi) или выражает значение 'собственный' (kendi evim).
Слово kendi в турецком языке выполняет две важнейшие роли: возвратного местоимения ('себя, сам') и усилительного определения ('собственный, свой').
В роли возвратного местоимения kendi обязательно принимает притяжательные аффиксы: kendim (я сам / меня), kendin (ты сам / тебя), kendi / kendisi (он сам / себя), kendimiz (мы сами), kendiniz (вы сами), kendileri (они сами). К ним присоединяются падежные окончания: kendime (себе), kendini (себя, вин. п.), kendimizden (от нас самих). В сочетании с личным местоимением выражает категорическое усиление: Ben kendim yaptım (Я сделал это сам лично).
В роли неизменяемого определения перед существительным kendi переводится как 'собственный/свой': kendi arabam (моя собственная машина), kendi odası (его собственная комната).
Примеры
Bu zor ödevi tamamen kendim yaptım.
Я сделал эту сложную домашнюю работу абсолютно самостоятельно.
Aynada kendine bakıp gülümsedi.
Она посмотрела на себя в зеркало и улыбнулась.
Herkes kendi kararlarından sorumludur.
Каждый несёт ответственность за свои собственные решения.
Kendinize dikkat edin ve iyi dinlenin.
Берегите себя и хорошо отдохните.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.