Безличные конструкции в украинском языке (треба, можна, слід, -но/-то)
Impersonal Constructions (Безособові конструкції: треба, можна, слід, -но/-то)
Безличные предложения передают необходимость, возможность или результат без подлежащего: слова треба, можна, слід + дательный падеж, или формы на -но/-то.
Безличные предложения (безособові речення) — важнейший синтаксический пласт украинского языка. В них действие или состояние мыслится без действующего лица в именительном падеже.
1. Модальные предикативные слова + дательный падеж + инфинитив: - треба / потрібно (нужно, надо): Студентам треба повторити правила. - можна (можно): Чи можна тут сісти? - не можна (нельзя): Тут не можна фотографувати. - варто / слід (следует, стоит): Вам варто прочитати цю статтю.
2. Предикативные формы на -но / -то (абсолютная норма украинского литературного языка): - Обозначают завершенный результат действия, при этом логический объект стоит в винительном падеже: Роботу закінчено (Работа закончена). Наказ підписано директором (Приказ подписан директором). Завдання виконано вчасно*.
3. Природные явления и физические состояния: - Світає, Дощить, Мені холодно, Йому не спиться.
Примеры
Усім нам треба бути максимально уважними під час виконання тесту.
Всем нам нужно быть максимально внимательными во время выполнения теста.
Цей новий міст через річку було урочисто відкрито вчора.
Этот новый мост через реку был торжественно открыт вчера.
Вам обов'язково варто відвідати цю чудову художню виставку.
Вам обязательно стоит посетить эту замечательную художественную выставку.
На вулиці вже зовсім стемніло і повіяв прохолодний вітер.
На улице уже совсем стемнело и подул прохладный ветер.
Похожие термины
Учите uk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.