Условное (сослагательное) наклонение в украинском языке
Conditional Mood (Умовний спосіб: частки б/би)
Условное наклонение выражает гипотетические действия, желания или вежливые просьбы: прошедшее время глагола + частица 'б' (после гласных) или 'би' (после согласных).
Условное (сослагательное) наклонение (Умовний спосіб) обозначает действие, возможное при определенных условиях, желаемое или нереальное.
Формула образования: $$\text{Глагол в форме прошедшего времени} + \text{частица } \mathbf{б} / \mathbf{би}$$
Правило выбора б / би: 1. Частица б пишется после слов, оканчивающихся на гласный звук: я зробила б*, вони поїхали б, якби. 2. Частица би пишется после слов, оканчивающихся на согласный звук: я зробив би, він пішов би, як би це зробити*.
Частица б / би пишется отдельно от глаголов, но слитно в составе союзов якби (если бы) и щоб (чтобы). Место частицы в предложении свободное: Я б із радістю пішов или Я пішов би з радістю.
Примеры
Якби я мав більше вільного часу, я обов'язково пішов би з вами.
Если бы у меня было больше свободного времени, я обязательно пошел бы с вами.
Вона з великим задоволенням випила б чашку гарячого чаю.
Она с большим удовольствием выпила бы чашку горячего чая.
Чи не могли б Ви пояснити мені це складне граматичне правило ще раз?
Не могли бы Вы объяснить мне это сложное грамматическое правило еще раз?
Ми зробили б цю роботу значно швидше за наявності потрібних інструментів.
Мы сделали бы эту работу значительно быстрее при наличии нужных инструментов.
Похожие термины
Учите uk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.