Виды глаголов (совершенный и несовершенный) в украинском языке
Aspect Pairs (Доконаний і недоконаний вид дієслів)
Глаголы образуют видовые пары: несовершенный вид выражает процесс/повторяемость (писати), совершенный — результат/завершенность (написати).
Категория вида (категорія виду) пронизывает всю глагольную систему украинского языка. Глаголы образуют видовые пары:
1. Несовершенный вид (що робити?): обозначает процесс, протяженность, регулярность или факт действия безотносительно к его результату (читати, писати, готувати). Имеет формы прошедшего (читав), настоящего (читаю) и будущего времени (буду читати / читатиму). 2. Совершенный вид (що зробити?): обозначает завершенность, достижение целостного предела или однократный результат (прочитати, написати, приготувати). Имеет формы прошедшего времени (написав) и простого будущего времени (напишу — формы настоящего времени у совершенного вида отсутствуют).
Способы образования видовых пар: - Приставки: думати → подумати, бачити → побачити, їсти → з'їсти. - Суффиксы: відкрити → відкривати, вирішити → вирішувати. - Разные корни (супплетивизм): брати → узяти, казати / говорити → сказати.
Примеры
Учора ввечері я довго писав лист, а сьогодні вранці нарешті його дописав.
Вчера вечером я долго писал письмо, а сегодня утром наконец его дописал.
Студент завжди уважно читає тексти і швидко вивчає нові правила.
Студент всегда внимательно читает тексты и быстро учит новые правила.
Ми обов'язково зробимо всі вправи перед початком наступного уроку.
Мы обязательно сделаем все упражнения перед началом следующего урока.
Він щодня купує свіжі газети, але сьогодні забув купити журнал.
Он каждый день покупает свежие газеты, но сегодня забыл купить журнал.
Похожие термины
Учите uk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.