Возвратные глаголы на -ся / -сь в украинском языке
Reflexive Verbs with -ся (Зворотні дієслова на -ся)
Возвратные глаголы оканчиваются на -ся (или эвфоническое -сь после гласных), выражая действие на себя, взаимность или пассив.
Возвратные глаголы (зворотні дієслова) оформляются постфиксом -ся или его фонетическим вариантом -сь. Постфикс всегда пишется слитно в конце слова.
Правило чередования -ся / -сь: - После согласных звуков пишется исключительно -ся: умиваєся*, вчися, сміються. - После гласных звуков для благозвучия используется -сь (хотя литературная норма допускает и -ся): я вмиваюсь, ми зустрілись, сподіваюсь*.
Основные значения: 1. Собственно возвратное: действие направлено на себя (вмиватися, одягатися). 2. Взаимно-возвратное: действие совершается субъектами взаимно (вітатися, обійматися, радитися). 3. Постоянно возвратные глаголы (без -ся не существуют): боятися, сміятися, сподіватися, пишатися, намагатися. 4. Безличные состояния: Мені не спиться, Здається, що буде дощ.
Фонетика: сочетание -ться произносится как долгий мягкий звук [ц':а] (вчиться → [вчи́ц':а]), а -шся — как [с':а] (хвилюєшся → [хвилю́йес':а]).
Примеры
Ми з друзями часто зустрічаємося в затишному кафе в центрі.
Мы с друзьями часто встречаемся в уютном кафе в центре.
Вона щиро пишається високими успіхами своїх талановитих учнів.
Она искренне гордится большими успехами своих талантливых учеников.
Мені дуже подобається вивчати українську культуру та історію.
Мне очень нравится изучать украинскую культуру и историю.
Хлопчик зовсім не боїться темряви чи гучного грому.
Мальчик совсем не боится темноты или громкого грома.
Похожие термины
Учите uk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.