Çekçede Dönüşlü İyelik Zamiri 'Svůj' (Kendi)
Reflexive Possessive Pronoun (svůj, svá, své)
Cümlenin öznesi sahip olunan nesnenin de sahibiyse, Çekçe 'můj/jeho' yerine kesinlikle dönüşlü 'svůj' (kendi) zamirini gerektirir.
Dönüşlü İyelik Zamiri 'Svůj' (Kendi): - Özne sahipse mutlaka 'svůj' kullanılır: Mám rád svou rodinu (Ailemi seviyorum). - 3. şahısta anlamı tamamen değiştirir: - Petr viděl svou ženu = Petr kendi eşini gördü. - Petr viděl jeho ženu = Petr (başka birinin) eşini gördü!
Örnekler
Můj bratr včera úspěšně obhájil svou novou doktorskou dizertaci.
Erkek kardeşim dün yeni doktora tezini başarıyla savundu.
Každý student musí odevzdat svůj závěrečný projekt do konce semestru.
Her öğrenci dönem sonuna kadar kendi bitirme projesini teslim etmelidir.
Jan potkal v univerzitní knihovně svou bývalou profesorku historie.
Jan üniversite kütüphanesinde kendi eski tarih profesörüyle karşılaştı.
Rádi trávíme svůj volný čas v krásné přírodě s celou rodinou.
Boş vaktimizi tüm ailemizle birlikte güzel doğada geçirmeyi severiz.
İlgili terimler
cs dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.