Almanca İmtiyazlı Hükümler (obwohl)
Konzessivsätze
Tipik olarak 'obwohl' tarafından ortaya atılan, taviz veya beklenmedik bir karşıtlığı ifade eden yan cümleler.
Almanca'da imtiyazlı hükümler (Konzessivsätze), ana maddeye bir imtiyaz, engel veya beklenmedik bir karşıtlık ifade eden alt maddelerdir. 'Neye rağmen?' sorusuna cevap veriyorlar. (trotz welchen Umstands?). Bu cümlecikleri tanıtmak için kullanılan en yaygın ikincil bağlaç 'obwohl'dur (gerçi / rağmen). 'Obwohl' bir yan cümle sunduğundan, birleşik fiil o cümlenin en sonuna itilirken, ana cümle fiil-ikinci yapısını korur.
Alternatif olarak, imtiyazlı ilişkiler ana cümlede 'trotzdem' zarfı (yine de/yine de) veya genel hal gerektiren 'trotz' (rağmen) edatı kullanılarak ifade edilebilir. 'Obwohl' ve 'trotzdem'in nasıl kullanılacağını anlamak çok önemlidir çünkü bunlar cümle yapısında gramer açısından zıttır: 'obwohl' bir yan cümleyi başlatırken, 'trotzdem' bir ana cümleyi başlatır ve ters çevirmeyi tetikler. Bu seçeneklerde uzmanlaşmak, karmaşık durumları net bir şekilde açıklamanıza yardımcı olur.
Örnekler
Wir gehen spazieren, obwohl es stark regnet.
Şiddetli yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıkıyoruz.
Obwohl er müde war, lernte er bis spät in die Nacht.
Yorgun olmasına rağmen gece geç saatlere kadar ders çalıştı.
Es ist kalt, trotzdem spielen die Kinder draußen.
Hava soğuk ama çocuklar dışarıda oynuyor.
İlgili terimler
Almanca dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.