İspanyolca'da Kusurlu Dilek kipinin Oluşturulması

İspanyolcada kusurlu dilek kipinin (el pretérito imperfekto de subjuntivo) oluşturulması düzenli ve tutarlı bir kurala dayanmaktadır. Düzenli ya da düzensiz herhangi bir fiili çekmek için, geçmiş zaman kipinin (Pretérito Indefinido) üçüncü çoğul şahıs hali ile başlamalısınız. Örneğin, 'hablar', 'hablaron' olur, 'comer', 'comieron' olur ve 'ir/ser', 'fueron' olur. Daha sonra tabanı bulmak için '-ron' sonunu bırakırsınız. Son olarak dilek kipi sonlarını eklersiniz. İki takım son vardır: '-ra' seti (hablara, hablaras) ve '-se' seti (hablase, hablases). Her iki set de gramer açısından doğrudur ve birbirinin yerine kullanılabilir, ancak '-ra' seti günlük konuşulan İspanyolca'da çok daha yaygındır.

'-ra' setinin sonları şunlardır: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. '-se' kümesinin sonları şunlardır: -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen. Hatırlanması gereken önemli bir yazım detayı, birinci çoğul şahıs biçiminin (nosotros), 'habláramos' veya 'hablásemos'ta olduğu gibi her zaman sondan hemen önceki sesli harfe yazılı bir vurgu gerektirmesidir. Taban geçmiş zaman biçiminden alındığından, geçmiş zaman diliminde mevcut olan herhangi bir kök değişikliği veya düzensizlik, kusurlu dilek kipine aktarılır. Bu, geçmiş dilek kipine hakim olmak için geçmiş düzensizliklerin öğrenilmesini gerekli kılar.