İtalyancada Dilek Kipi Zaman Uyumu (Consecutio temporum)
Sequence of Tenses in the Subjunctive (Concordanza dei tempi del congiuntivo)
Dilek kipi zaman uyum tablosu: Temel cümle şimdiki zamandaysa Congiuntivo presente (eşzamanlılık) veya passato (öncelik); geçmiş zamandaysa Congiuntivo imperfetto (eşzamanlılık) veya trapassato (öncelik) alır.
Dilek Kipi Zaman Uyumu (Consecutio temporum): - *Temel cümle şimdiki zamandaysa (Credo che...): - Eşzamanlı: Congiuntivo Presente (Credo che sia a casa). - Öncelik: Congiuntivo Passato (Credo che sia andato a casa). - Temel cümle geçmiş zamandaysa (Credevo che...): - Eşzamanlı: Congiuntivo Imperfetto (Credevo che fosse a casa). - Öncelik: Congiuntivo Trapassato (Credevo che fosse andato a casa*).
Örnekler
Penso che Marco sia attualmente a casa, ma ieri credevo che fosse ancora in viaggio.
Marco'nun şu anda evde olduğunu düşünüyorum, fakat dün hâlâ seyahatte olduğuna inanıyordum.
Dubito che gli studenti abbiano compreso la spiegazione data dal professore durante la lezione.
Öğrencilerin profesörün ders sırasında yaptığı açıklamayı anladığından şüphe ediyorum.
Temevo che tutti i miei amici fossero già partiti per le vacanze estive al mare.
Tüm arkadaşlarımın deniz kenarındaki yaz tatili için çoktan yola çıkmış olmasından korkuyordum.
Vorrei che voi faceste molta attenzione a tutte le regole di grammatica italiana.
Tüm İtalyanca dilbilgisi kurallarına çok dikkat etmenizi isterdim.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.