İtalyancada Geçmiş Zaman Dilek Kipi (Congiuntivo passato)
Past Subjunctive (Congiuntivo passato: abbia parlato, sia arrivato)
'essere/avere' fiilinin şimdiki dilek kipi + geçmiş zaman sıfat-fiili ile kurulur; şimdiki zamandaki bir yargıya bağlı geçmişte tamamlanmış eylemleri bildirir (credo che sia partito = gitmiş olduğuna inanıyorum).
Geçmiş Zaman Dilek Kipi (Congiuntivo passato): - Formül: abbia / sia + geçmiş zaman sıfat-fiili (abbia visto, sia andato). - Şimdiki zamana bağlı geçmiş eylemleri anlatır: Penso che Marco abbia superato l'esame (Marco'nun sınavı geçtiğini düşünüyorum). - 'Essere' ile sıfat-fiil özneye göre uyar: Credo che Maria sia partita**.
Örnekler
Penso che Marco abbia preparato una presentazione eccellente per la conferenza di oggi.
Marco'nun bugünkü konferans için mükemmel bir sunum hazırladığını düşünüyorum.
Sono davvero felicissimo che tu sia riuscito a superare questo esame universitario così difficile.
Bu zor üniversite sınavını geçmeyi başardığın için gerçekten çok mutluyum.
Il professore dubita che gli studenti abbiano compreso appieno tutti i concetti della lezione.
Profesör, öğrencilerin dersteki tüm kavramları tam olarak anladığından şüphe ediyor.
È probabile che abbiano perso l'ultimo treno diretto della sera a causa del traffico.
Trafik yüzünden akşamın son direkt trenini kaçırmış olmaları muhtemeldir.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.