İtalyancada Sürekli / Hikâye Dilek Kipi (Congiuntivo imperfetto)
Imperfect Subjunctive (Congiuntivo imperfetto: -assi, -essi, -issi)
Çift '-ss-' ekleriyle kurulur (-assi, -essi, -issi); geçmiş zamandaki bir yargıya bağlı eşzamanlı eylemleri veya 'se' ile kurulan şart cümlelerini bildirir (se fossi ricco = zengin olsaydım).
Sürekli Dilek Kipi (Congiuntivo imperfetto): - Ekler: -assi, -essi, -issi (parlassi, scrivessi, dormissi). - Kuralsızlar: essere (fossi, fosse), fare (facessi), dire (dicessi), dare (dessi), stare (stessi). - Kullanımı: Geçmişe bağlı yan cümleler (Pensavo che lavorasse a Roma) ve şart cümleleri (Se avessi soldi, comprerei una casa).
Örnekler
Credevo sinceramente che Marco lavorasse ancora presso quell'importante azienda a Milano.
Marco'nun hâlâ Milano'daki o önemli şirkette çalıştığına samimiyetle inanıyordum.
Se avessi abbastanza tempo libero e risorse economiche, farei volentieri un lungo viaggio.
Yeterince boş vaktim ve maddi kaynağım olsaydı memnuniyetle uzun bir yolculuğa çıkardım.
Il professore voleva che tutti gli studenti partecipassero attivamente alla discussione di gruppo.
Profesör tüm öğrencilerin grup tartışmasına aktif olarak katılmalarını istiyordu.
I genitori temevano che la loro figlia non superasse quel difficile concorso pubblico nazionale.
Anne baba, kızlarının o zor ulusal kamu sınavını geçemeyeceğinden korkuyorlardı.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.