İtalyancada Şart Cümleleri (Üç Şart Tipi: Gerçek, Olasılık, İmkânsız)
Conditional Clauses: Three Types (Periodo ipotetico: realtà, possibilità, irrealtà)
Şart cümleleri 'se' şartı ve sonucu 3 tipte birleştirir: 1. Tip Gerçeklik (se studi, passi), 2. Tip Olasılık (se studiassi, passeresti), 3. Tip Geçmişte İmkânsızlık (se avessi studiato, avresti passato).
Şart Cümleleri (Periodo ipotetico): - 1. Tip (Gerçeklik): SE + Indicativo → Indicativo (Se piove, resto a casa). - 2. Tip (Olasılık): SE + Congiuntivo Imperfetto → Condizionale Presente (Se avessi tempo, viaggerei). - 3. Tip (Geçmişte İmkânsızlık): SE + Congiuntivo Trapassato → Condizionale Passato (Se avessi saputo, sarei venuto). - 'Se' bağlacından sonra asla şart kipi (condizionale) gelmez!
Örnekler
Se domani il tempo sarà bello e soleggiato, faremo una splendida gita in montagna.
Yarın hava güzel ve güneşli olursa, dağlara harika bir gezi yapacağız.
Se avessi molti più soldi a mia disposizione, comprerei una magnifica villa storica a Firenze.
Elimde çok daha fazla para olsaydı Floransa'da muhteşem tarihi bir villa satın alırdım.
Se tu avessi studiato con maggiore costanza, avresti superato brillantemente l'esame di linguistica.
Daha düzenli çalışmış olsaydın dilbilim sınavını parlak bir şekilde geçerdin.
Se foste arrivati cinque minuti prima, avreste incontrato il direttore generale dell'azienda.
Beş dakika önce gelmiş olsaydınız şirketin genel müdürüyle karşılaşırdınız.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.