İtalyancada Geçmiş Şart Kipi (Condizionale passato)
Past Conditional (Condizionale passato: avrei parlato, sarei andato)
'essere/avere' şart kipi + geçmiş zaman sıfat-fiili ile kurulur; geçmişte gerçekleşmemiş niyetleri ve geçmişteki gelecek eylemleri bildirir (disse che sarebbe venuto = geleceğini söylemişti).
Geçmiş Şart Kipi (Condizionale passato): - Formül: avrei/sarei + geçmiş zaman sıfat-fiili (avrei voluto, sarei andato). - Geçmişte gerçekleşmemiş eylemler: Ieri sarei venuto, ma stavo male (Dün gelirdim ama hastaydım). - Geçmişteki gelecek (Futuro nel passato): Ha detto che sarebbe arrivato tardi (Geç geleceğini söyledi).
Örnekler
Ieri sarei venuto molto volentieri alla tua festa, ma purtroppo ho avuto un contrattempo.
Dün partine çok memnuniyetle gelirdim, fakat ne yazık ki bir aksilik yaşadım.
Il professore ci aveva assicurato che avrebbe corretto tutti i nostri esami entro venerdì.
Profesör tüm sınavlarımızı cumaya kadar değerlendireceğini bize garanti etmişti.
Avrei voluto comprare quella splendida casa antica, ma il prezzo era davvero troppo elevato.
O muhteşem tarihi evi satın almak isterdim, ancak fiyat gerçekten çok yüksekti.
Tutti sapevano che Marco avrebbe superato brillantemente quell'esame universitario così difficile.
Herkes Marco'nun o zor üniversite sınavını parlak bir şekilde geçeceğini biliyordu.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.