İtalyancada İlgi Zamirleri (che, cui, il quale)
Relative Pronouns (Pronomi relativi: che, cui, il quale)
'Che' özne ve düz nesne için değişmez (ki o, -en/-an); 'cui' tüm edatlardan sonra kullanılır (di cui, in cui, con cui); 'il quale' (la quale, i quali, le quali) ise cinsiyet/sayıca bükülerek netlik sağlar.
İlgi Zamirleri (Pronomi relativi): - CHE (değişmez): Özne ve nesne için (Il ragazzo che parla - Konuşan çocuk; Il libro che leggo - Okuduğum kitap). - CUI (edatlarla değişmez): L'amico con cui parlo (Konuştuğum arkadaş), La casa in cui vivo (Yaşadığım ev); il cui (ki onun). - IL QUALE (bükümlü): il quale, la quale, i quali, le quali (resmi dilde ve anlam karışıklığını önlemek için).
Örnekler
La studentessa che ha vinto la borsa di studio internazionale parla fluentemente quattro lingue.
Uluslararası bursu kazanan kız öğrenci akıcı bir şekilde dört dil konuşuyor.
La splendida città medievale in cui siamo nati e cresciuti attira migliaia di turisti.
Doğup büyüdüğümüz o muhteşem Orta Çağ şehri binlerce turisti kendine çekiyor.
L'illustre professore il cui libro di linguistica è famosissimo terrà una conferenza domani.
Dilbilim kitabı çok ünlü olan saygıdeğer profesör yarın bir konferans verecek.
Ho parlato a lungo con la segretaria del direttore, la quale mi ha chiarito ogni procedura.
Müdürün sekreteriyle uzun uzun konuştum, o da bana her prosedürü açıkladı.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.