Amaç ve Sebep: "evcil ni"
ために
Amacı ("için") veya nedeni/nedeni ("çünkü") belirten bir dilbilgisi yapısı.
ために (evcil ni) ifadesi Japonca'da bağlama bağlı iki temel ilişkiyi ifade etmek için kullanılır: amaç (bir sonucu hedeflemek) ve sebep (bir olgudan dolayı). Amacı belirtirken "için" veya "için" olarak tercüme edilir. Sebep veya sebep ifade ederken, biçimsel bir "çünkü" veya "nedeniyle" gibi davranır.
Amacı ifade etmek için, sözlükteki bir fiile (örneğin, nihongo wo manabu tame ni - Japonca öğrenmek için) veya bir isme + の (örneğin, kazoku no tame ni - benim iyiliğim için) ために ekleyin. aile). Nedeni veya nedeni ifade etmek için (genellikle resmi yazıyla), onu geçmiş zaman fiiline veya i sıfatına ekleyin (örneğin, yuki ga futta tame ni - kar yağdığından dolayı). Tame ni'den önceki cümlenin öznesi が ile işaretlenir.
Öğrenciler için yaygın bir hata, önceki fiil potansiyel veya istemsiz olduğunda ために'yi amaç için kullanmaktır (örneğin, "yapabilmek için" ifadesini ifade etmek). Potansiyel veya istemsiz fiiller için bunun yerine ように (you ni) kullanmalısınız (örneğin, dekiru tame ni yerine dekiru you ni). Diğer bir hata ise isimleri bağlarken の edatının gerekliliğini karıştırmaktır.
Örnekler
健康のために、毎日走っています。
Sağlığım için her gün koşuyorum.
留学するために、お金を貯めています。
Yurt dışında okumak için para biriktiriyorum.
事故があったために、電車が遅れました。
Meydana gelen kaza nedeniyle tren rötar yaptı.
家族のために新しい家を買いました。
Aileme yeni bir ev aldım.
日本語が上手になるように、毎日練習します。
Japoncamın daha iyi olması için her gün pratik yapıyorum (istemsiz hedef).
İlgili terimler
Japonca dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.