Румунська мова є романською мовою, тобто вона виникла безпосередньо з вульгарної латини. Хоча він розвинувся у Східній Європі в оточенні слов’янських мов, він розділяє понад 70% свого словникового запасу з італійською, іспанською та французькою мовами.
Порівняння латинських коренів
Подивіться, наскільки румунська мова близька до своїх сестринських мов щодо загальних щоденних слів:
| англійська | Латинський корінь | румунська | італійська | Іспанська | французька |
|---|---|---|---|---|---|
| друг | amicus | amic (або prieten) | дружньо | аміго | ami |
| будинок | casa | casă | casa | casa | chez (дім) |
| ніч | noctem | noapte | примітка | ніч | nuit |
| сонце | урочистий | злетіти | підошва | розчин | солей |
Мовознавці сходяться на думці, що італійська є найближчим основним родичем до румунської. Носії італійської мови часто можуть розуміти письмову румунську з мінімальною підготовкою!
Граматичні подібності
Як і інші романські мови, румунська мова має два граматичні роди для прикметників, відмін дієслів, що відповідають займенникам, і відмінювання іменників. Однак, на відміну від іспанської чи французької, вона зберегла латинські відмінкові закінчення (називний, родовий, давальний).
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.