Переклад німецького слова «eben» на українську мову

eben

/ˈeːbən/

Значення

Сполучник

Вводить речення з негативною полярністю, яке часто засмучує очікування слухача. За умови, що; але. (потрібне уточнення цього визначення).

Перевірено командою TheLernenВизначення з джерела: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Оновлено: 16 червня 2026 р.

Як вживати

Слово eben має два вживання: як модальна частка «просто / якраз / щойно» (Das ist eben so — так воно просто є) та як прикметник «рівний / плоский».

🇺🇦 Українська

тільки

Приклад

Er ist kilometerweit der einzige Arzt.

Він єдиний лікар за кілометри.

Die einzigen Menschen im Stadion waren die Fans: keine Spieler, Trainer oder Funktionäre.

На стадіоні були лише вболівальники: ні гравців, ні тренерів, ні офіційних осіб.

Власний словник

Усі слова з категорії: Сполучники та прийменники

🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІ

Синоніми

flachщойно / щойно

Поширені вирази

eben fertig— щойно закінчив
Das ist eben so.— Так воно просто є. / Так уже склалося.
eine ebene Fläche— рівна поверхня

Ще слова: Сполучники та прийменники

halt wohl eigentlich überhaupt jedenfalls zwar sowohl entweder weder je desto damit

Це слово іншими мовами

🇪🇸Іспанська:solo

📖 Граматика за темою

Означені артиклі (der, die, das) у німецькій мові Прийменники подвійного керування (Wechselpräpositionen) в німецькій Модальні дієслова у німецькій мові Весь глосарій →

Частота: #114 в німецькій

🦊

Вивчи їх усі! 🚀

Опануй 1000 найважливіших німецьких слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтервальних повторень.

Почати вчитися безкоштовно →

Реєстрація не потрібна

Часті запитання (FAQ)

Яке значення німецького слова «eben»?▼

Німецьке слово «eben» має таке значення: «Вводить речення з негативною полярністю, яке часто засмучує очікування слухача. За умови, що; але. (потрібне уточнення цього визначення).»

Що означає німецьке слово «eben»?▼

Німецьке слово «eben» перекладається українською як «тільки».

Як вимовляється німецьке слово «eben»?▼

Ви можете прослухати правильну вимову слова «eben», натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.

Чи є приклад речення зі словом «eben»?▼

Так, ось практичний приклад використання: «Er ist kilometerweit der einzige Arzt.» (що перекладається як «Він єдиний лікар за кілометри.»).