Дієприслівники (Přechodníky) у чеській мові
Transgressives / Participles (Přechodník přítomný a minulý)
Літературні форми, узгоджувані в роді та числі: дієприслівник теперішнього часу (-e/-íc/-íce) та минулого (-v/-vši/-vše).
*Дієприслівники (Přechodníky): - Узгоджуються в роді та числі з підметом: - Теперішній: чол. -e/-a (vida), жін. -ouc/-íc (vidouc), мн. -ouce/-íce (vidouce). - Минулий: чол. -v (napsav), жін. -vši (napsavši), мн. -vše (napsavše*). - Характерні для художньої літератури.
Приклади
Čtouc historický román u okna, zapomněla na čas i na všechny starosti.
Читаючи історичний роман біля вікна, вона забула про час і всі турботи.
Dokončivši náročný vědecký experiment, vědci publikovali své výsledky.
Завершивши складний науковий експеримент, вчені опублікували свої результати.
Vracejíce se z dlouhé cesty po Evropě, přivezli mnoho krásných fotografií.
Повертаючись із довгої подорожі Європою, вони привезли багато гарних фотографій.
Otevřev dopis od svého přítele, začal ihned psát podrobnou odpověď.
Відкривши листа від свого друга, він одразу почав писати детальну відповідь.
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.